mise à jour = 6 décembre 2023